Wie vertaalt dit even aub?

[Hero]

Appenzellerrüde

Wir suchen für unseren 6jährigen Benni, kasriert, kinderfreundlich, hundeverträglich, zugetan, wachsam,.. eine guten Bauernhofplatz. Da wir beruflich kaum noch Zeit für ihn haben.

nach Vereinbarung Euro

Ben gewoon nieuwsgierig.

[RainDream]

We zoeken voor onze 6 jarige Benni, die gecastreerd is, kindvriendelijk, 'hondverdraagzaam' (is geen juist woord), lief (genegen), waakzaam, een goeie boerderij, die we wegens het werk amper tijd voor hebben.

Euro's overeen te komen

* die hondverdraagzaam betekent hier wsl dat die vriendelijk is voor andere honden

[poopzie]

ewel ze zoeken een boerderijke ofzo voor underen hond Benni

[poopzie]

omda ze geen tijd meer voor hem hebben en hij verdraagt andere honden, is kindvriendelijk, waakzaam... aja lol er is al iemand aant vertalen

[NightQueen]

Maar in de titel moet "vertaald" wel met een "t" geschreven worden hoor!

'k Heb hier de laatste dagen weer een aantal goei d-t fouten zien staan links en rechts.

Niks persoonlijks hé! Ik doe da trouwens ook soms hoor!

[Hero]

Amai wat zijn jullie snel!!
Ik dacht al dat het zo iets was.

Neen ik leg het graag eens uit.
Op een ander onderwerp kunnen jullie lezen dat we van plan zijn om iets te boeken in Karinthie Oostenrijk.
Heb eindelijk dan toch iets gevonden en plaatste het emailadres eens in Google.
Toen zag ik deze tekst.
Het zal toch die schattige poes toch niet zijn die op 1 van de foto's te zien is hé!?

Website van appartement dat we huren in Karinthie (alee, als ge dat website noemt)

[Hero]

Citaat van: NightQueen

Maar in de titel moet "vertaald" wel met een "t" geschreven worden hoor!

'k Heb hier de laatste dagen weer een aantal goei d-t fouten zien staan links en rechts.

Niks persoonlijks hé! Ik doe da trouwens ook soms hoor!

Oei wat een kemel! Bedankt dat je het zegt.
Maar ik maak zo'n fouten regelmatig hoor.

[poopzie]

waar ziede gij een kat op die klein fotokes??

[NightQueen]

Citaat van: Freekje

De laatste dagen? Het gebeurt voortdurend, jammer maar helaas. Denk dat hier gemiddeld 50 dt-fouten op één dag verschijnen op het forum

Da's een beetje veel nee? 'k Lees hier wel ni alles, dus kan ik mis zijn...

[Hero]

Citaat van: poopzie

waar ziede gij een kat op die klein fotokes??

haha, ik heb dat goed gezien hé.
Kijk eens goed in de verte. Zwart witte kat.