frans solicitatie brief

[POWER]

Zou iemand dit kunnen vertalen naar het frans aub


meneer,

Uw advertentie op de website van de VDAB heeft mijn volle aandacht.
Hierbij wil ik solliciteren naar een secretariaat functie in uw bedrijf.
Ik werk graag op de computer en kan goed werken in het programma Excel. Zaterdag werken is geen enkel probleem voor mij. Nauwkeurig ordelijk werken zijn mijn sterkste troeven
Bovendien ben ik flexibel, geduldig en heel sociaal.
Ik kijk ernaar uit om mijn motivatie en interessen verder toe te lichten in een persoonlijk gesprek. Ik wil je vertellen over de reden waarom ik de beste kandidaat ben voor deze functie. Ik kan gecontacteerd worden op elk moment voor een interview op 0487,18 08 02.

[Lynn25]

eerst en vooral welkom op FS.

Verder hoop ik dat dit niet de volledige brief is die je gaat sturen, want er zitten nog een paar gaatjes in. Vermeld waarom je naar die vacature solliciteert en vermeld ook je werkervaring. Vermeld ook waar je naar op zoek bent. "Ik ben op zoek naar een functie waarin ik veel sociaal contact heb/ …/… en ik denk dat ik dat in uw bedrijf zeker zal vinden.".
Je moet de WG met je brief rechtstreeks aanspreken.

Waarom wil je je brief eigenlijk in het Frans sturen?

[Shooting_Star]

Zou je zelf eens niet uitzoeken hoe dat moet?
Als er gevraagd wordt om je brief in het Frans te maken, is het denk ik de bedoeling dat je de taal voldoende beheerst om die functie te kunnen uitoefenen...

(Binnenkort komen er jongeren vragen om hun huiswerk te maken )

[Lynn25]

dat dacht ik ook, maar ik wilde daar niet zo rechtstreeks naar vragen
Bovendien leer je dat toch op school? Zo'n basissollicitatiebrief opstellen?

[RainDream]

Dat is toch gemakkelijk hé.. je registreren op een forum.. een franse brief laten opstellen?
Ik vind dat ook.. maar zelfs al stellen we een brief op in het FR zal je toch door de mand vallen bij een eerste gesprek zenne..

[Lynn25]

BTW: haal je gsmnr uit je post! Je zet toch geen persoonlijke gegevens op een forum?!

[peet]

Dat is toch gemakkelijk hé.. je registreren op een forum.. een franse brief laten opstellen?
Ik vind dat ook.. maar zelfs al stellen we een brief op in het FR zal je toch door de mand vallen bij een eerste gesprek zenne..

Ze kan misschien iemand meenemen die voor haar vertaalt?